top of page

Was wäre, wenn die Vergangenheit die Zukunft wäre?

Dauerausstellung zur bäuerlichen Zivilisation

  • 2 Ausstellungsräume (PT und 1P)

  • Ausstellung mit zwei Ausstellungsebenen: Kinder und Erwachsene

  • 441 ausgestellte Objekte

  • 23 Themen vorgestellt

  • 8 Aktivitäten für gemischtes Publikum: Kinder (unter Aufsicht eines Erwachsenen) und Erwachsene

  • 14 Aktivitäten speziell für Kinder

  • ein vollständiger, öffentlich zugänglicher Leitfaden (strukturiert mit Fragen und Antworten)

  • 15 Sätze an der Wand, die von Kindern ausgesprochen wurden (die das Museum in den vergangenen Jahren besucht haben), neben 15 Sätzen aus der mündlichen Überlieferung

Die Ausstellung im Überblick

la mostra in sintesi

Dauer des Besuchs: Um das Angebot der Dauerausstellungsräume in vollem Umfang genießen zu können, empfehlen wir Ihnen, das Museum (Eintritt frei) mehrmals wieder zu besuchen.

Führungen für Schulen und Gruppen (nur mit Reservierung), klicken Sie hier für weitere Informationen.

alcune fotografie per farsi un'idea più concreta
cosa aspettarsi

Was Sie von dieser Ausstellung erwarten können

Gli allestimenti si caratterizzano per essere a due livelli espositivi: livello per bambini e livello per adulti.

 

Il livello per adulti presenta 23 temi organizzati secondo un percorso che si è voluto il più possibile didattico e chiaro, suddivisi tra prima e seconda sala. Si arriverà, per esempio, al tema degli animali da tiro solo dopo aver osservato le pareti dedicate al carradore, al fabbro, al maniscalco.

La visita si svolge, entrando in sala, in senso antiorario e la lettura di ciascun argomento è da farsi partendo dall'altro e poi da destra verso sinistra. 

Si è scelto di esporre un numero importante di oggetti (441), allestendo una guida (a domanda e risposta) sia cartacea (che i visitatori possono prendere in prestito al bancone della biglietteria) che digitale (v. QUI), affinché il visitatore possa scoprire il nome e la funzione di ciascun oggetto e imparare in autonomia tutto ciò che lo incuriosice (il personale è, naturalmente, sempre a disposizione). 

Il livello espositivo per bambini è costituito da 14 attività, correlate ai 23 temi presentati agli adulti.

I bambini possono scoprire la civiltà contadina del passato attraverso dei simulatori che sono stati pensati e realizzati per permettere ai bambini (ma anche agli adulti) di compiere i gesti propri della civiltà contadina e, anche attraverso l'atto "del fare", di poter capire un po’ meglio il nostro passato.

I bambini possono provare liberamente a mungere, a cercare l'ape regina, a segare un tronco, a portare la vacca dal contadino, a caricare la cadola in spalla andando qua e là per la sala, a macinare la carne, a seminare, a lavorare all'incudine, a fare il burro, e via dicendo.

Nelle due sale sono presenti 6 tavoli che permettono di svolgere 6 attività (per i bambini è richiesta la sorveglianza di un adulto)  pertinenti con i temi esposti a parete. Si può, per esempio, preparare un vasetto con la tecnica dell'origami, riempirlo di terra, scegliere un seme e poi portare il vasetto a casa per interrarlo. Si può, inoltre, macinare il mais con una macina a mano, si può battere la falce, si possono segare pezzi di legno, e via dicendo.

la guida alla mostra permanente

Führer durch die Dauerausstellung

bearbeitet von Monica Rusconi

Textbearbeitung: Aurelia Antonini, Anna Frolli, Monica Rusconi, Martina Vajro

Illustrationen: Maëlle Moresi

  • alphabetische Reihenfolge der vorgestellten Themen

  • organisiert mit Fragen und Antworten
  • Klicken Sie hier, um die Einführung zum Papierkatalog zu lesen

3, Weihnachts-Albisetti-Straße
CP 633
CH - 6855 Stabio

+41 (0) 91 641 69 90
museo@stabio.ch

  • Instagram
  • Facebook

Öffnungstage und -zeiten:
MI 13:30 - 17:30

SA und SO 10:00 - 12:00 und 13:30 - 17:30

An offiziellen Feiertagen des Kantons Tessin geschlossen, wegen besonderer Veranstaltungen geschlossen ( hier klicken ).

Sommerschließung vom 30. Juni bis einschließlich 2. September.

Winterschließung vom 19. Dezember bis einschließlich 14. Januar.

Eintrittskarten:

Der Eintritt ins Museum ist für alle frei.

Zugänglichkeit:

Das Museum ist mit einem Aufzug (Länge 140 cm, Türbreite 90 cm, Innenbreite 110) sowie einer Auffahrtsrampe ausgestattet und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

Führungen und Öffnungen außerhalb der Öffnungszeiten :

Nur mit Reservierung unter: museo@stabio.ch
Alle Infos zu den Führungen finden Sie hier .

Preise (maximal 25 Schüler/Personen):

- Kindergärten (30 - 45 Min.): 130 CHF
- Primar-, Mittel- und Tertiärschule (1h - 2h): 150 CHF

- Gruppen: 180 CHF

© 2018 - Museum der bäuerlichen Zivilisation - Stabio

Grafikdesign: Monica Rusconi

bottom of page